Difference between revisions of "A Guide to the Registration Token (portuguese)"

From Encyclopedia Draconica
Jump to: navigation, search
Line 59: Line 59:
 
==Fase 4- Sessão Aberta Registrado==
 
==Fase 4- Sessão Aberta Registrado==
  
(***still translating***) This is the normal state to be in during the Early registration, to change the dragon species you are registered for, press the "Click Here" and repeat the  actions in state 3.
+
este é o estado normal da sessão aberta. para mudar de raça que você se registrou, aperte o botão " Click Here" e repita o procedimento da Fase 3.
  
'''Remember!''' Changing the species you are registered for in the Regular Session will '''also''' change the species you are registered for in the Early session.
+
'''Lembre-se!''' Alerar a espécie que você escolheu na sessão aberta vai alterar também a espécie que você escolgeu para a Primeira Sessão.
  
At this point you can safely detach the token until the Hatching starts.
+
deste ponto em diante poderás desanexar o token de forma tranquila e segura até que o processo da Eclosão (Hatching) comece.
  
 
[[Image:IoW Hatching Token S5.png]]
 
[[Image:IoW Hatching Token S5.png]]
  
==State 5- Waiting for the Draw==
+
==Fase 5- Esperando pelo Sorteio==
  
At the end of the Regular Session the Token will say that Registration is Closed and to wait while the draw takes place. Paitience is needed here!
+
Assim que o período de registro da Sessão Aberta terminar, o Sorteio terá seu início. Paciência é aconselhada nesse momento!  
 +
 
 +
Os resultados do sorteio de Eclosão serão anunciados assim que estiver tudo pronto, nesse período, sente-se e relaxe. Desanexe o token se isso o ajudar a ficar tranquilo.
  
The results of the Hatching will be announced when they are ready, at this point, sit back, try to relax.  Detach the Token if that helps.
 
  
 
[[Image:IoW Hatching Token S6.png]]
 
[[Image:IoW Hatching Token S6.png]]
  
==State 6 - You Won Congrats!==
+
==Fase 6 - Parabéns! Você ganhou!==
  
Congratulations you won! To keep lag down to a minimum, the Cathedral will be closed and only a few people will be allowed at a time. When your name is called, press the "Click Here" and select Teleport on the blue pop-up menu to open your teleport screen for Cathedral to collect your egg.
+
Parabéns, você ganhou! Visando manter o lag no mpinimo, a Cathedral estará fechada e apenas algumas poucas pessoas estarão autorizadas a entrar por vez. Quando seu nome for anunciado, pressione  o "Click Here" e escolha a opção Teleport no menu pop up azul para abrri a tela de Teleporte para a Cathedral para ti e assim poder pegar o seu ovo.
  
You have 48 hours to collect the egg, so don't rush the Cathedral!  
+
Tu tens até 48 horas para pegar o seu ovo, então não se agite nem congestione a Cathedral!!
  
 
[[Image:IoW Hatching Token S7.png]]
 
[[Image:IoW Hatching Token S7.png]]
  
==State 6 - Alternate - Sorry, Try Again==
+
==Fase 6 - Alternativa - Desculpe, tente novamente==
  
For every winner, there must be some that don't :-(
+
Para cada vencedor, ha sempre aqueles que não o são :-(
  
If you get this message, then never fear, the next hatching is only 3 months away and your chances for the next are increased.
+
se você receber essa mensagem, mesmo que desaponte, lembr-se o próximo hatching 9evento de eclosão dos ovos) será daqui ha 3 meses e suas chances serão incrementadas. Boa sorte!
  
 
[[Image:IoW Hatching Token S7a.png]]
 
[[Image:IoW Hatching Token S7a.png]]

Revision as of 12:50, 19 November 2008

This page is also available in: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Portuguese


O token da ilha dos Wyrms Hatchling fornece muitas informações sobre o estado atual de seu cadastro para a eclosão (o hatching).

'Lembre-se!' você deve estar em uma área de script ativado para usar o Token. Se o seu Token não responder em seguida, o simulador pode estar com lag alto, tente mudar para um outro simulador/ilha.

O token atualiza informações do servidor a cada 5 minutos.

O registro da Ilha dos Wyrms é dividido em duas sessões:

  • Inscrição prévia - o primeiro registro, aberta apenas aos membros dos grupos council of Hatchlings, Wyrmlings e IoW Citizens
  • Registro Aberto - o segundo registro, aberto a todos.

Este guia visa ajudar o registando a conhecer os critérios para participar nas duas sessões (ou seja, membros do council of hatchlings, council of Wyrmlings ou IoW citizens).


Contents

Fase 1 - Primeira Sessão não registrado

A primeira situação é quando você adquire o token e ainda vai se registrar. O token indica quando o Primeiro Registro é aberto e valendo e você não está registrado. Para registrar seu token siga as seguintes ações:

  1. pressione o botão "Click Here"
  2. Selecione register no menu azul pop-up
  3. Selecione a espécie que vc quer se registrar no menu pop up azul seguinte (note, algumas espécies estão na página 2 do menu)

IoW Hatching Token S1.png


Se o seu token ficar preso/congelado ao tentar se registrar, tente desanexa-lo e depois voltar a vesti-lo.

Fase 2 - Primeira Sessão registrado

Este é o estado normal em seguida ao da primeiro registro, para mudar a espécie do dragão que você escolheu concorrer, pressione o "Click Here" e repita as ações da Fase 1.

IoW Hatching Token S3.png

A partir deste ponto, você pode tirar seu token até o primeiro sorteio começar.


Fase 3 - Sessão Aberta não registrado

No início da sessão aberta o Token irá mudar para te dizer que a segunda sessão está aberta, que está registrado no sistema para a primeira sessão, mas ainda não está registrado para a Sessão aberta.

Para registrar seu token realize as seguintes ações:

  1. pressione o botão "Click Here"
  2. Selecione register no menu azul pop-up
  3. Selecione a espécie que vc quer se registrar no menu pop up azul seguinte (note, algumas espécies estão na página 2 do menu)

Lembre-se! Mudar a espécie no segundo registro (na sessão aberta) fará com que a espécie mude também no registro da primeira sessão!!!

Se o seu token não mudar para avisa que a sessão aberta começou, pode ser por conta do Lag. Teleporte-se para um sim/ilha de lag baixo e reinicie o seu token. Para resetá-lo/reiniciá-lo proceda da seguinte forma:

  1. pressione o botão "Click Here"
  2. Selecione a opção Reset no menu pop up azul

IoW Hatching Token S4.png

Fase 4- Sessão Aberta Registrado

este é o estado normal da sessão aberta. para mudar de raça que você se registrou, aperte o botão " Click Here" e repita o procedimento da Fase 3.

Lembre-se! Alerar a espécie que você escolheu na sessão aberta vai alterar também a espécie que você escolgeu para a Primeira Sessão.

deste ponto em diante poderás desanexar o token de forma tranquila e segura até que o processo da Eclosão (Hatching) comece.

IoW Hatching Token S5.png

Fase 5- Esperando pelo Sorteio

Assim que o período de registro da Sessão Aberta terminar, o Sorteio terá seu início. Paciência é aconselhada nesse momento!

Os resultados do sorteio de Eclosão serão anunciados assim que estiver tudo pronto, nesse período, sente-se e relaxe. Desanexe o token se isso o ajudar a ficar tranquilo.


IoW Hatching Token S6.png

Fase 6 - Parabéns! Você ganhou!

Parabéns, você ganhou! Visando manter o lag no mpinimo, a Cathedral estará fechada e apenas algumas poucas pessoas estarão autorizadas a entrar por vez. Quando seu nome for anunciado, pressione o "Click Here" e escolha a opção Teleport no menu pop up azul para abrri a tela de Teleporte para a Cathedral para ti e assim poder pegar o seu ovo.

Tu tens até 48 horas para pegar o seu ovo, então não se agite nem congestione a Cathedral!!

IoW Hatching Token S7.png

Fase 6 - Alternativa - Desculpe, tente novamente

Para cada vencedor, ha sempre aqueles que não o são :-(

se você receber essa mensagem, mesmo que desaponte, lembr-se o próximo hatching 9evento de eclosão dos ovos) será daqui ha 3 meses e suas chances serão incrementadas. Boa sorte!

IoW Hatching Token S7a.png