Difference between revisions of "Here Be Dragons (portuguese)"

From Encyclopedia Draconica
Jump to: navigation, search
m (Marked for revision, translation bar added)
Line 1: Line 1:
 
{{Translations|Here Be Dragons}}
 
{{Translations|Here Be Dragons}}
  
−
{{Revision}}
+
==Aqui há Dragões!==
  
−
==Aqui Hajam Dragões==
+
A Ilha dos Dragões é o lar de dragões, amigo dos dragões e admiradores. Criado por Daryth Kennedy, Isle de Wyrms é um ambiente místico e maravilhoso, que estimula a imaginação.
  
−
A Ilha de Wyrms é lar de dragões, seus amigos e admiradores. Criada por Daryth Kennedy, a Ilha de Wyrms é um lugar místico e maravilhoso, um deleite para a imaginação.  
+
A Ilha dos Dragões é atualmente composto por nove Sims: [[Sé]], [[Limbo]], [[Lira]], [[Hedgetopia]], [[Hatchie Haven]], [[Tir Na Nog]] [Suilven []], [[Lethe]] e [[Archaea]].
  
−
A Ilha de Wyrms é actualmente composta por treze simuladores: [[Cathedral]], [[Limbo]], [[Lethe]], [[Lyre]], [[Tir na Lir]], [[Tir Infernis]], [[Tir Niva]], [[Tir na Nog]], Hedgeotopia e [[Hatchie Haven]], [[Eragon]], [[Eldamar]] e [[Imladris]]. 
+
===Navegando pelas Ilhas dos Wyrms===
  
−
===Navegando na Ilha dos Dragões===
+
'''[[Cathedral]]:''' Esta terra abriga uma imensa catedral, contendo ovos a partir dos quais os avatares de dragão e familiares de dragão podem ser comprados. Detalhes sobre a compra de dragões são fornecidos mais adiante neste notecard. Avatares de ouriços, para o qual Daryth tem um carinho especial, também estão disponíveis para comprar ali.
  
−
'''Cathedral:''' Neste território ergue-se uma imensa catedral onde se encontram os ovos a partir dos quais os avatares de dragão e de "familiares de dragão" podem ser comprados. Os detalhes sobre a compra dos dragões são fornecidos mais abaixo neste texto. É também aqui, na Catedral, que podem encontrar e comprar os avatares de porco-espinho (hedgehogs), pelos quais Daryth nutre um carinho especial.
+
O Círculo dos Tambores é realizada a cada 2 segundas-feira às 11:30 SLT e sexta-feira seguinte, às 7:00 pm SLT ... uma festa para todos. Já viu um dragão dançar? Não perca a chance ... Venha ao Círculo dos Tambores. :-)
  
−
'''Limbo:''' o Limbo é um ponto central na Ilha de Wyrms com múltiplos motivos de interesse. O sector Oeste do Limbo é um centro comercial com vários níveis destinado a humanos, dragões e avatares alternativos. Precisa de comprar algo para o seu dragão... ou para o seu familiar de dragão? Este é o local ideal onde procurar aquele artigo difícil de encontrar.
+
'''[[Limbo]]:''' Limbo é de uma certa maneira um ponto central na Ilha de Wyrms com muitos pontos interessantes.
  
−
A Sudeste encontra-se o Círculo dos Tambores (Drums Circle), local destinado à realização de eventos sociais entre dragões, com uma maravilhosa gruta debaixo de água. No Círculo dos Tambores realiza-se quinzenalmente à Segunda-feira às 11:30h SLT e na Sexta-feira seguinte pelas 7:00 SLT uma festa onde todos são bem vindos. Nunca viu um dragão a dançar? Não perca esta oportunidade, venha ao Círculo dos Tambores :=).
+
Para o sudeste de Limbo ha atualmente um lago de gelo (formalmente um vulcão)onde muitos dos eventos de socialização dos Dragões ocorrem.
  
−
No Limbo encontra-se ainda a zona de construção livre e recreio (''sandbox'') do comunidade de Wyrms. Para construir nesta ''sandbox'' é necessário ser-se membro do grupo "IoW Citizens" (Cidadãos da Ilha de Wyrms). Para conseguir ser membro, contacte por favor qualquer Guia (''IoW Guide''), Mentor (''IoW Mentor''), Embaixador (''IoW Ambassador'') ou Guardião (''IoW Guardian'') para ser convidado. Uma ''sandbox'' de uso livre pode ser encontrada em Eragon.
+
Limbo também abriga a Sandbox da comunidade. Para utlizar esta sandbox você precisa ser um membro do grupo IoW citizens; consulte qualquer IoW Guide, IoW Mentor, IoW Ambassador ou IoW Guardian para ser convidado. Uma Sandbox de uso gratuito existe em Archea.
  
−
'''Eragon''': Eragon é um simulador multifacetado. Há muitas paisagens diferentes: um complexo de cavernas de dragões, um bar australiano, um centro comercial, uma galeria, etc. - bem como a ''sandbox'' pública.
+
'''[[Lyre]]:''' Esta é uma área predominantemente residencial onde os dragões e amigos de dragões fazem suas casas. Pare para dizer um oi ... Se os moradores não estiverem ocupados, ficarão felizes em conversar com você.
  
−
As Histórias Bizarras de Wyrms (''Wyrms Wyrds''), um círculo de contadores de histórias, acontece na ''sandbox'' de Eragon quinzenalmente à Sexta-feira às 7:00h SLT, alternando com o Círculo dos Tambores.
+
'''[[Hedgetopia]]:''' Hedgetopia é uma ilha de desenvolvimento para Daryth Kennedy e do Alto Conselho para trabalhar em coisas novas e excitantes para a Ilha dos Wyrms. É também a central da Caça ao Tesouro e o Rancho do Caracol tem o seu lugar aqui. O produto da venda dos caracois é destinada à St. Tiggy - hospital de vida selvagem.
  
−
'''Hatchie Haven''': Este é um simulador desenhado para os pequenos dragões (''hatchlings''), porcos-espinhos (''hedgehogs'') e seus pequenos amigos. Um local para se estar, socializar, fazer compras e mesmo viver. Aqui encontra-se uma área comercial orientada para os pequenos avatares anexa à área comercial principal do Limbo.
+
'''[[Hatchie Haven]]:''' Hatchie Haven é um simulador projetado para hatchlings (filhotes de dragões), ouriços e os amigos minúsculos (avatares Tiny). Um lugar para brincar, socializar, fazer compras e divertir. Este sim tem uma área comercial orientada a tinies ao lado da zona principal de comercio da Ilha.
  
−
'''Eldamar, Imaldris, Lethe and Lyre''': Estas são essencialmente áreas residenciais onde muitos dragões têm as suas moradas. Passe por lá e cumprimente... Se os residentes não estiverem ocupados, terão muito prazer em conversar consigo. Em Eldamar pode-se ainda encontrar o Centro de Educação JRR Tolkien e a sede da Elvenhome Designs, bem como uma área comercial.
+
'''[[Tir na Nog]]:''' Esta terra oferece uma área residencial e de trabalho para alguns dos Guardiões de Isle of Wyrms e os Elders, os guardiões das nossas terras.  
  
−
'''Tir na Nir, Tir Infernis, Tir Niva e Tir na Nog:''' Estes simuladores fazem ligação com as terras dos Elfos a Este, fornecendo também um sector residencial e de trabalho para alguns dos Guardiões e Anciões da Ilha, os guardiões das nossas terras.  
+
'''[[Suilven]]:''' Possuído por Lycia Helena. Oferece possibilidades de aluguel.
  
−
'''Hedgetopia:''' Hedgetopia é um simulador em desenvolvimento por Daryth Kennedy e pelo Alto Conselho para trabalhar em novos e excitantes projectos para a Ilha de Wyrms.
+
'''[[Lethe]]:''' Possuído por Atea Aeon. Localização principal de Atea Avatars.
 +
 
 +
'''[[Archaea]]:''' Possuído por Talarus Luan. Nova localização para os Wyrm Wyrds. Oferece duas Sandbox empilhados para os Cidadãos
  
 
==Os Dragões==
 
==Os Dragões==
  
−
Os mais célebres residentes destas terras são, como é obvio, os dragões, criações artísticas de Daryth Kennedy. Os avatares estão disponíveis em três tamanhos: os dragões bebé (''hatchlings'' e ''wyvern hatchlings''), conhecidos como ''Hatchies''; os dragões juvenis (''wyrmlings'' e ''wyverlings''); e os dragões adultos (''wyrms'' e ''wyverns''). Os avatares de dragões podem ser comprados na Catedral (''Cathedral'') do simulador (a Norte de Limbo) e estão disponiveis em muitas espécies.
+
O mais famoso dos moradores desta terra são os dragões em si; criações artísticas de Daryth Kennedy. Os avatares estão disponíveis em três tamanhos: Hatchlings ("bebê" dragões, também conhecido como "Hatchies"), Wyrmlings / Wyverlings ("jovens" dragões) e Wyrm (dragões adultos). Disponível para compra no simulador da Catedral (a norte de Limbo), os avatares de dragão estão disponíveis em diversas espécies.
−
 
+
−
Consulte as notas de [[Dragon Species (portuguese)|descrição dos dragões]] para mais detalhes sobre cada espécie. Existe um dragão para cada personalidade!
+
−
 
+
−
Os dragões bebé (''hatchlings'') e os dragões juvenis (''wyrmlings'') estão sempre disponíveis, enquanto os dragões adultos (wyrms) estão disponiveis apenas durante épocas especiais: os equinócios e os solstícios (4 vezes por ano, a cada mudança de Estação). Um número limitado de ovos são disponibilizados durante cada um destes períodos especiais. Tal número reduzido de dragões adultos (''wyrms'') ajuda a manter o esplendor dos mesmos no reino dos dragões.  
+
  
−
==Eclosão de Dragões==
+
Consulte a [[Limbo_Dragon_Species|Dragon Descriptions]] notecard para mais detalhes sobre cada espécie de dragão. Há um dragão para se encaixar a cada personalidade!
  
−
Torne-se o dragão dos seus sonhos! Os dragões adultos só estão disponíveis durante cada equinócio e solstício (4 vezes por ano). Um número limitado de ovos é disponibilizado durante estes eventos.
+
O Wyrmlings / Wyverling e filhotes estão sempre disponíveis, enquanto os Dragões adultos estão disponíveis apenas em momentos muito especiais do ano: Equinócios e Solstícios (4 vezes por ano). Um número limitado de ovos são postos à disposição durante esses eventos de lançamento. Sua população limitada dentro do reino mantém a grandeza do Wyrm adulto.
  
−
O processo de eclosão de dragões adultos começa com o período de pré-registo de 3 dias para os membros do Conselho de Wyrm Hatchlings (''Council of Wyrm Hatchlings''), do Conselho dos Wyrmlings (''Council of Wyrmling'') e do Grupo de Cidadãos da Ilha de Wyrms (''Isle of Wyrms Citizens''). Findo este período há lugar a um tempo especial de registo livre, aberto a qualquer residente, mas que dura apenas uma hora.
+
==Lançamentos dos Wyrms==
  
−
Esteja atento a sinais e mais instruções nos dias que antecedem estas datas por toda a Ilha. Leia a nota "Bem-vindo à Eclosão do Equinócio Outonal da Ilha de Wyrms" para mais informações.
+
Torne-se o dragão dos seus sonhos! Os Dragões adultos são disponíveis apenas em momentos muito especiais do ano: Equinócios e Solstícios (4 vezes por ano com as mudanças das estações do ano). Um número limitado de ovos são postos à disposição durante esses eventos de lançamento.
  
−
Convites para o Grupo de Cidadãos da Ilha de Wyrms (''Isle of Wyrms Citizens Group'') estarão fechados durante o período em que decorre cada processo de eclosão. Se se deseja adicionar ao Grupo, faça-o por favor antes deste período.
+
Preste atenção as notícias e instruções adicionais ao redor das Ilhas próximo dos Equinoxs e Solstícios para maiores detalhes.
  
−
Para quem não deseje esperar pela data da eclosão, os dragões bebés (''hatchlings'') e dragões juvenis (''wyrmlings'') podem ser comprados a qualquer momento. A compra de um dos avatares de Daryth garante um lugar no Conselho (Council) específico ao avatar. Todos os avatares são copiáveis e alteráveis, permitindo a cada utilizador criar o seu próprio e único dragão usando o avatar comprado como modelo. Os preços actuais são: L$ 3500 por um dragão adulto (''wyrm''), L$2200 um dragão juvenil (''wyrmling'') e L$ 650 um dragão bebé (''hatchling'').  
+
Para aqueles que não querem esperar até um evento de lançamento, os Wyrmlings / Wyverlings filhotes e podem ser comprados a qualquer momento! Na compra de qualquer um dos avatares de Daryth você ganha o direito de ingressar no Conselho próprio para o avatar (grupos). Os avatares de dragões são cópiáveis e modificáveiso, permitindo que cada proprietário seja capaz de criar sua identidade própria e única usando o avatar comprado como um modelo de partida. Os preços atuais são mostrados na lista de preços:[[Avatars Price List]].
  
−
Venha visitar-nos, todos são bem-vindos! Contudo, venha preparado... pode nunca mais desejar partir. :-)
+
Venha nod visitar... todos são benvindos! Esteja preparado porém ... você pode não querer mais sair. :-)
  
−
Para mais informações, por favor visite:
+
Para mais informações, visite:
  
−
The Isle of Wyrms Message Forum em : http://www.daryth.com/council/
+
O fórum de Isle of Wyrms em: http://www.daryth.com/council/
  
−
The Isle of Wyrms Wiki (Encyclopedia Draconica) em: http://www.daryth.com/draconica/index.php/Main_Page
+
A Wiki de Isle of Wyrms (Encyclopedia Draconica) em: http://www.daryth.com/draconica/index.php/Main_Page
  
−
[[Category: Notecards]]
+
[[Category:Notecards]]
−
[[Category: Versão em Português]]
+

Revision as of 17:37, 21 December 2010

This page is also available in: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Portuguese


Contents

Aqui há Dragões!

A Ilha dos Dragões é o lar de dragões, amigo dos dragões e admiradores. Criado por Daryth Kennedy, Isle de Wyrms é um ambiente místico e maravilhoso, que estimula a imaginação.

A Ilha dos Dragões é atualmente composto por nove Sims: Sé, Limbo, Lira, Hedgetopia, Hatchie Haven, Tir Na Nog [Suilven []], Lethe e Archaea.

Navegando pelas Ilhas dos Wyrms

Cathedral: Esta terra abriga uma imensa catedral, contendo ovos a partir dos quais os avatares de dragão e familiares de dragão podem ser comprados. Detalhes sobre a compra de dragões são fornecidos mais adiante neste notecard. Avatares de ouriços, para o qual Daryth tem um carinho especial, também estão disponíveis para comprar ali.

O Círculo dos Tambores é realizada a cada 2 segundas-feira às 11:30 SLT e sexta-feira seguinte, às 7:00 pm SLT ... uma festa para todos. Já viu um dragão dançar? Não perca a chance ... Venha ao Círculo dos Tambores. :-)

Limbo: Limbo é de uma certa maneira um ponto central na Ilha de Wyrms com muitos pontos interessantes.

Para o sudeste de Limbo ha atualmente um lago de gelo (formalmente um vulcão)onde muitos dos eventos de socialização dos Dragões ocorrem.

Limbo também abriga a Sandbox da comunidade. Para utlizar esta sandbox você precisa ser um membro do grupo IoW citizens; consulte qualquer IoW Guide, IoW Mentor, IoW Ambassador ou IoW Guardian para ser convidado. Uma Sandbox de uso gratuito existe em Archea.

Lyre: Esta é uma área predominantemente residencial onde os dragões e amigos de dragões fazem suas casas. Pare para dizer um oi ... Se os moradores não estiverem ocupados, ficarão felizes em conversar com você.

Hedgetopia: Hedgetopia é uma ilha de desenvolvimento para Daryth Kennedy e do Alto Conselho para trabalhar em coisas novas e excitantes para a Ilha dos Wyrms. É também a central da Caça ao Tesouro e o Rancho do Caracol tem o seu lugar aqui. O produto da venda dos caracois é destinada à St. Tiggy - hospital de vida selvagem.

Hatchie Haven: Hatchie Haven é um simulador projetado para hatchlings (filhotes de dragões), ouriços e os amigos minúsculos (avatares Tiny). Um lugar para brincar, socializar, fazer compras e divertir. Este sim tem uma área comercial orientada a tinies ao lado da zona principal de comercio da Ilha.

Tir na Nog: Esta terra oferece uma área residencial e de trabalho para alguns dos Guardiões de Isle of Wyrms e os Elders, os guardiões das nossas terras.

Suilven: Possuído por Lycia Helena. Oferece possibilidades de aluguel.

Lethe: Possuído por Atea Aeon. Localização principal de Atea Avatars.

Archaea: Possuído por Talarus Luan. Nova localização para os Wyrm Wyrds. Oferece duas Sandbox empilhados para os Cidadãos

Os Dragões

O mais famoso dos moradores desta terra são os dragões em si; criações artísticas de Daryth Kennedy. Os avatares estão disponíveis em três tamanhos: Hatchlings ("bebê" dragões, também conhecido como "Hatchies"), Wyrmlings / Wyverlings ("jovens" dragões) e Wyrm (dragões adultos). Disponível para compra no simulador da Catedral (a norte de Limbo), os avatares de dragão estão disponíveis em diversas espécies.

Consulte a Dragon Descriptions notecard para mais detalhes sobre cada espécie de dragão. Há um dragão para se encaixar a cada personalidade!

O Wyrmlings / Wyverling e filhotes estão sempre disponíveis, enquanto os Dragões adultos estão disponíveis apenas em momentos muito especiais do ano: Equinócios e Solstícios (4 vezes por ano). Um número limitado de ovos são postos à disposição durante esses eventos de lançamento. Sua população limitada dentro do reino mantém a grandeza do Wyrm adulto.

Lançamentos dos Wyrms

Torne-se o dragão dos seus sonhos! Os Dragões adultos são disponíveis apenas em momentos muito especiais do ano: Equinócios e Solstícios (4 vezes por ano com as mudanças das estações do ano). Um número limitado de ovos são postos à disposição durante esses eventos de lançamento.

Preste atenção as notícias e instruções adicionais ao redor das Ilhas próximo dos Equinoxs e Solstícios para maiores detalhes.

Para aqueles que não querem esperar até um evento de lançamento, os Wyrmlings / Wyverlings filhotes e podem ser comprados a qualquer momento! Na compra de qualquer um dos avatares de Daryth você ganha o direito de ingressar no Conselho próprio para o avatar (grupos). Os avatares de dragões são cópiáveis e modificáveiso, permitindo que cada proprietário seja capaz de criar sua identidade própria e única usando o avatar comprado como um modelo de partida. Os preços atuais são mostrados na lista de preços:Avatars Price List.

Venha nod visitar... todos são benvindos! Esteja preparado porém ... você pode não querer mais sair. :-)

Para mais informações, visite:

O fórum de Isle of Wyrms em: http://www.daryth.com/council/

A Wiki de Isle of Wyrms (Encyclopedia Draconica) em: http://www.daryth.com/draconica/index.php/Main_Page

Retrieved from "http://www.archaeandesigns.com/draconica/index.php?title=Here_Be_Dragons_(portuguese)&oldid=5513"