Citizens Marketplace (japanese)

ISLE OF WYRMS(竜の島)の市民市場

市民市場は市場地域の北にある半球形のビルです。 ここはコミュニティメンバーが利益を得る唯一の場所です、、楽しんで使ってください。 あなたは、IoW(Isle of Wyrms:竜の島)のテーマに沿ったものであればどんなものでも売ったりただであげたりすることが出来ます。明らかに近代的な物や特にアダルトグッズはだめです。 あなたが竜の島のアバターのための品物を作って、売ったり無料で提供したいなら、ここはぴったりの場所です。 また、ここはあなたがIoWを訪問する人々に、スクラップブックや、役に立つnote cardや、面白い帽子や、トーガ(古代の衣)や、他の無料の贈り物などいろいろなものを手に入れることが出来る場所として紹介するに、取って置きの場所でもあります。

市場の運用

コミュニティメンバーが、個人的な創造物を販売したり無料で提供したりするためであれば、市場は無料で利用可能です。 ここはオリジナルの芸術品と手作りの品物だけ、すなわちコミュニティメンバーの創造性とインスピレーションを披露するように設計された場所です。(詳しい事には「市場エチケット」を見てください)

市場に置くことができるようになるには、少なくともIoW Citizenの肩書きを得ればよいのです。 そのためには市場のガイドラインと場所を利用可能な状態にすることに敬意を払うというコミュニティメンバーの役割を理解した上で、比較的平和で、規則的な市場を確実にするのに協力する必要があります。

毎月末に市場のすべての商品は持ち主に返されます。活動中の共同体のメンバーが、常に利用できるために月末の返却をするのです。 あなたは(あなたが十分迅速であるなら)毎月同じ場所にあなたのものを置くことができますが、その保証はなく、永久的なスポットもありません。 あなたのスポットが既に使われているなら、別のスポットを探すか、誰かと共有するスポットを見つけてください。 市場が満杯であるなら、来月まで待ってください。

スクリプトは市民市場の中で完全に無効です。 SIMの資源にどんな予期しない影響力も与えず、どんなものでも置くことができるように、スクリプトの無効化はなされました。しかしながらこれは、スクリプトで動く全ての自販機や物が使えないことを意味します。 あなたの品物を有効にする最も良い方法は、一つのプリムにして絵を貼り付けて置き、中身だけを売るように設定することです。 (このnoteの最後に「賢明なwyrmsのための１０のヒント？あなたの１０のプリム作成のために」を見てください)

もしあなたがもっと場所やプリムが必要になったり、スクリプトを使いたくなったり、あなたの場所を毎月見つけたくなくなったら、いつでも通常の市場の売店を使うようにしてください。

市場のガイドライン

市場を使用したいIoWの市民(Citizen)にとって、以下は覚えておく必要のあるいくつかの簡単なことです:

• 市場の各売店は一つの曲がったプリムで出来ていて、一人にちょうど十分なスペースです。 あなたは、友人とあなたの売店を共有する事ができますが、1つの売店は二人までしか共有することはできません。

• 売店には１０プリムまでしか置けません。 友人とあなたが売店を共有しているなら、各人１０プリムまでは置けますが、売店の中で場所をそれぞれ確保してください。

• １０プリムは１人あたりの絶対最大値です: これを超えるプリムは返却されます。友人と売店を共有していて、友人が１０未満しかプリムを使っていなくても、あなたは１０プリムまでしか置けません。

• 売店が完全に空であるなら、あなたのものをそこに置くことができます。 'COMING SOON'サインか何か同様のものを置くことによってその場所を予約したり関係を持つことは許されていません、他の人が使うことも出来ません。

• もし売店が完全に空でないなら、満杯でなくてもあなたは売店占有者の許可なしで何もそこに置くことができません、。

• 売店に置くものは売店の境界内になくてはいけません、上部がはみ出してもだめです。うまく出来ない場合は、再配置するか少し小さくしてみてください。

市場エチケット

大体大雑把に言うと、あなたの周りの商人に気を配ってください。 1つ以上の売店を決して取らないでください、そして、あなたの売店の外に品物を置かないように、特に動きを妨げたり、邪魔しないようにしてください。 あなたの売店ですべてのスペースを使用していないなら、それを共有する友人を探してください。 あなたが、壁か地面の中に品物を‘失した'と思ったら、助言者(Mentor)か守護者(Guardian)へIMしてください、彼らは、それを見つけて、返してくれることが出来るかもしれません。

市場で販売されるすべての品物はあなた自身のオリジナルの創造物でなければなりません、例外はありません。 ここはコミュニティメンバーの芸術と創造性を披露するために作られた場所です、そして常に彼らの手仕事を見せるための場所を無料で貸し出します。箱物の商品、中古の無料のもの、または転売するテクスチャーやオリジナルでない芸術品は歓迎されません。

市民市場でのスペースや他の商人のスペースの乱用は、IoW市民権を失う根拠になるでしょう。 市場の乱用とは、以下のことを意味します。あなたに割り当てられた以上のプリムの使用、大きな自動販売機またはポスターの売店外での設置、品物の転売、あなたが個人的に作成しなかった芸術品、または市場に対して攻撃的や失礼だとみなされる行為。

市場の売店に興味を持っている人は、市民(Citizen)になるためのスポンサーになってもらうために助言者(Mentor)か守護者(Guardian)を捜し出して、礼儀正しく自己紹介するべきです。

あなたがIoWで、会っても見てもない人にスポンサーになってもらうよう頼む場合、1週間待って欲しいと言われるかもしれません。 島のイベントに来るか、ここで色々探検し人々に会うことが、あなた方にとってスポンサーになってくれる人を見つける最もよい方法です。

「賢明なwyrmsのためのヒント？あなたの１０のプリム作成のために」

プリズム形のプリムであれば、前部に２つの別々なテクスチャーを貼る面があります。(一つの品物のために2枚の異なった絵を表示することができます)。

ただで品物を提供したいのでしたら、コピーを全員に許す(Allow Anyone to Copy)ように設定するか、０L$で販売するように設定すればよいです。

一つのプリムを先細の形にして、z-軸(青い線)に沿ってそれを潰れさせることで、一枚のテクスチャーで枠を持たせることが出来ます。Cube(立方体)の代わりにCylinder(円筒、円柱)を使用するには、円形や楕円形のテクスチャーを使ってください。 一つのプリムで品物を与えることは、プリムと同じ名前のフォルダを購入者に与えることになります。彼らは、それを装着したり使うことが出来ます。解凍する必要がありません。

浮きテキストはスクリプトなしで可能です。市場の外であなたの品物にスクリプトで浮きテキストを表示させてください、次に、スクリプトを取り除いてください: 浮きテキストは残るでしょう。 テキストを変えるか、取り除くためは、品物を取って、市場の外で新しい浮きテキストに変えてください。

それぞれの品物には品物以外にnote cardと市場のLand Markが含まれることがベストです。 note cardには、買い手が必要とするあなたの名前、品物の使い方や情報を書いたほうがよいでしょう。 そうすれば、たとえ品物が簡単な物であっても、買い手は少なくともあなたの名前を知り、次回どこであなたの商品を手に入れるかわかるでしょう。

あなたが個人的に転送権(Transfer right)を持っていないものは何も置かないでください、でないと、月末に削除された時、あ なたに返されないでしょう。 もっとも、置かれたどんな商品もあなたによって作られているはずなので、これは問題にはなることはないでしょうけど。

(更新　2007年8月5日JO/ZP　日本語訳 Bizuniq Aabye 2007年8月10日)