View source for Dragon Guide (polish)

Gratulujemy ukończenia [[Release_Events_FAQ_(polish)|procesu Wylęgu]]!

Bycie [[Dragon_Species_(polish)|dorosłym Smokiem]] to świetna zabawa. Zwycięstwo w losowaniu i zakup własnego [[Dragon_eggs_(polish)|smoczego jaja]] jest wielkim osiągnięciem, a rolą niniejszego przewodnika jest tego docenienie, poprzez wyjaśnienie unikalnych cech, które posiadłeś i które odróżniają Cię od [[Hatchling_Guide_(polish)|Hatchlingów]] i [[Wyrmling_Guide_(polish)|Wyrmlingów]].

==Wstęp==

Zanim zaczniemy musisz wiedzieć, że:

* Ogólne informacje o Smokach i [[Second Life]] możesz znaleźć na stronie ''[[From the Ground Up (polish)]]''.
* Jeżeli terminy i zwroty użyte na tej stronie są dla Ciebie niezrozumiałe, ich znaczenie możesz sprawdzić w ''[[Second Life Terminology (polish)]]''.
* Słowa specyficzne dla [[Second Life]] w niniejszym przewodniku oznaczane są ''kursywą''.

==Twój nowy awatar==

Oczarowały Cię [[Dragon_Species_(polish)|Smoki]]? Spędziłeś weekend na [[Release Events FAQ|ceremonii Wylęgu]]? Udało Ci się stawić czoła oszalałemu tłumowi i zwyciężyć?

'''TAK!!!'''

Te kilka chwil między momentem zapłacenia '''3500L$''' a otrzymaniem przedmiotu jest pełne narastającego napięcia. Ale udało się! W Twoim inwentarzu pojawiło się [[Dragon_eggs_(polish)|smocze jajo]] i [[Dragon_HUD_(polish)|HUD]]. Jeżeli to nie nastąpiło, to sugerowałbym cierpliwość. [[User:Daryth|Daryth]] jest osobą zaangażowaną i uczciwą. Po [[Release_Events_FAQ_(polish)|ceremonii Wylęgu]] starannie przegląda historię transakcji i na pewno otrzymasz swoje [[Dragon_eggs_(polish)|jajo]] lub pieniądze z powrotem, zatem spróbuj się odprężyć i czekaj cierpliwie.

===[[Dragon_eggs_(polish)|Jajo]] pęka!===

Tak jak w przypadku innych smoczych awatarów, pierwszym krokiem jest położenie na ziemi [[Dragon_eggs_(polish)|jaja]] i wypakowania zawartości. Nie rób tego w [[Cathedral_(polish)|Katedrze]] i okolicach! Podczas [[Release_Events_FAQ_(polish)|uroczystości Wylęgu]] jest tu sporo gości i Twoje działania zwiększają zwłokę (''lag'') symulatora, co jest odczuwalne dla wszystkich. W skrajnym przypadku może to spowodować nawet jego zawieszenie. Najlepszym miejscem do tego celu jest [[Sandbox_(polish)|Piaskownica]]. Znajdziesz tam [[Guide_(polish)|Przewodników]], [[Mentor (polish)|Mentorów]] oraz [[Guardian (polish)|Strażników]], którzy Ci pomogą.

Sposób postępowania jest następujący:

# Połóż [[Dragon_eggs_(polish)|jajo]] na ziemi.
# Dotknij je. Spowoduje to wyświetlenie niebieskiego okna dialogowego z kilkoma przyciskami.
# Jeśli jest to Twój pierwszy [[Dragon_Species_(polish)|Wyrm]] - powinieneś go zarejestrować. Kliknij przycisk '''''Register''''', a następnie wykonaj polecenia, które pojawią się na ekranie.
# Aby wypakować zawartość [[Dragon_eggs_(polish)|jaja]] wybierz przycisk '''''Unpack'''''. Spowoduje to przekazanie do Twojego inwentarza folderu z elementami awatara oraz drugiego - z dodatkami (''Extras'').
# Gdy to nastąpi podnieś z ziemi swoje [[Dragon_eggs_(polish)|jajo]] ('''''Take''''') lub je usuń ('''''Delete'''''). [[Dragon_Species_(polish)|Smoki]] nie śmiecą :).

===Zakładanie awatara===

Przeistaczanie się w [[Dragon_Species_(polish)|Wyrma]] wygląda identycznie jak dla innych smoczych awatarów. Jeśli jest to "Twój pierwszy raz" - powinieneś zrobić zapasową kopię postaci, którą właśnie nosisz. Sposób tworzenia kopii bezpieczeństwa jest opisany na stronie ''[[From Human to Dragon and Back Again (polish)]]''.

Gdy wykonasz kopię, odszukaj w swoim inwentarzu folder o nazwie '''''Dragon Avatar''''' lub podobnej i przeciągnij go na swojego awatara. Po kilku chwilach zaczniesz się przeistaczać w [[Dragon_Species_(polish)|ogromnego Smoka]]. Te awatary są naprawdę duże, zatem pamiętaj by zapewnić dla nich sporo miejsca.

==Smocze życie==

[[Dragon_Species_(polish)|Wyrm]] jest największym smoczym awatarem. To potężny, budzący grozę potwór zarazem dumny i nobliwy. I chociaż zwykłe łuski na początku mogą budzić Twoje zdziwienie - przyzwyczaisz się. Wszystkie jego elementy składają się na dostojeństwo sięgające niebios [[Second Life]].

===Poruszanie się===

Rozmiar [[Dragon_Species_(polish)|Wyrmów]] powoduje, że domyślne ustawienie kamery [[Second Life]] będzie niezdatne do użytku. Jest prosty sposób, by temu zaradzić:

* Jeśli masz mysz z kółkiem - po prostu nim pokręć do siebie, żeby oddalić kamerę. Ustawienie zostanie zapamiętane i utrzymane, gdy będziesz się poruszać.
* Jeśli nie masz takiej myszy - użyj opcji ''Zoom'' z menu rozwijalnego ''View'' znajdującego się na pasku, na górze ekranu.

Następna rzeczą, którą zapewne zauważysz jest fakt, że awatar posiada wiele wystających części, jak skrzydła i ogon. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że nie zmieści się on tam, gdzie zazwyczaj bez problemu mieściła się Twoja poprzednia postać, ale jest to tylko złudzenie. [[User:Daryth|Daryth]] przewidziała ten fakt i wiele smoczych części ma ustawioną opcję ''phantom'', co umożliwia ich przenikanie przez inne obiekty. Mówiąc wprost: wystające części [[Dragon_Species_(polish)|Smoków]] przenikają przez ściany oraz inne obiekty, i tylko centralna jego część jest wrażliwa na kolizje z przedmiotami. Dzięki temu zmieścisz się wszędzie.

===[[Dragon_HUD_(polish)|HUD]]===

[[Dragon_HUD_(polish)|HUD]] (''Head-up Display'') to potężne narzędzie, które uwalnia prawdziwy potencjał [[Dragon_Species_(polish)|smoczych awatarów]]. Niektóre jego możliwości to:

* Zmiana tekstur i kolorów wszystkich elementów [[Dragon_Species_(polish)|Smoka]]. Pozwala to na dopracowanie własnej niepowtarzalnej postaci, która odzwierciedli Twoją osobowość i da szansę pokazania innym [[Dragon_Species_(polish)|Smokom]] Twoich zdolności.
* Aktywacja smoczej aury i oddechu - charakterystyczne w zależności od gatunku.
* Uaktywnianie wydawanych przez [[Dragon_Species_(polish)|Smoka]] odgłosów.
* Animowanie [[Dragon_Species_(polish)|Smoka]] (zwijanie i rozwijanie skrzydeł, prostowanie i zawijanie ogona).

Aby zasięgnąć więcej informacji, zapoznaj się z zawartością strony ''[[Dragon HUD (polish)]]''.

===Kopiowanie i modyfikacja===

Przy tak dużych możliwościach konfiguracji łatwo jest dopasować swojego awatara do konkretnych potrzeb. Zapewne Twoje upodobania są zmienne - w zależności od: nastroju, pory dnia lub charakteru wydarzenia, w którym uczestniczysz. Mam dla Ciebie świetną wiadomość: [[Dragon_Species_(polish)|Smok]] posiada aktywny atrybut ''COPY'', co oznacza, że możesz go bez ograniczeń kopiować. Każdą z kopii możesz dopracować na różne sposoby i przechowywać je w osobnych folderach. Kopiowanie może być przeprowadzone dwojako: możesz skopiować cały folder wewnątrz Twojego inwentarza lub wypakować jego elementy z [[Dragon_eggs_(polish)|jaja]], tak jak to uczyniłeś za pierwszym razem. Druga metoda jest użyteczna, gdy stracisz jakąś część, albo coś przestanie działać prawidłowo.

Możliwość kopiowania jest aktywna również dla [[Dragon_eggs_(polish)|smoczych jaj]]. Wiele [[Dragon_Species_(polish)|Smoków]] zwykło dekorować nimi swoje groty, jaskinie i jamy, mając jednocześnie zapasowe [[Dragon_eggs_(polish)|jajo]] w inwentarzu.

===Dodatki===

Każdy awatar jest dostarczany wraz z zestawem wyposażenia dodatkowego. Niektóre z jego elementów są typowe dla wszystkich gatunków, niektóre zaś - specyficzne dla konkretnych odmian. Zawsze po zakupie powinieneś sprawdzić zawartość folderu ''Extras'', który je zawiera. Niektóre z typowych dodatków opisane są poniżej.

====Pozowanie (''Dragon stand'')====

Czasami zachodzi potrzeba unieruchomienia [[Dragon_Species_(polish)|Smoka]]. O ile istnieje wiele urządzeń tego typu dla istot dwunożnych, to z czworonogami jest już gorzej. Postument do pozowania dla [[Dragon_Species_(polish)|Smoka]] dostarczany jest w komplecie z awatarem. Aby go użyć, połóż postument na ziemi i stań na nim klikając prawym przyciskiem myszy i wybierając opcję ''Stand'' z menu. Narzędzie to jest bardzo przydatne przy wykonywaniu modyfikacji [[Dragon_Species_(polish)|Smoka]] przy pomocy [[Dragon_HUD_(polish)|HUDa]] albo przy tworzeniu dla niego ekwipunku. Pamiętaj proszę, żeby - jeśli jesteś w miejscu publicznym - po skończeniu używania zabrać postument ze sobą (''Take'') lub go usunąć (''Delete'').

====Siodło (''Saddle'')====

Kolejnym ciekawym dodatkiem jest siodło. Dzięki niemu możesz zabierać swoich przyjaciół na przeloty Twoim [[Dragon_Species_(polish)|Smokiem]] nad [[Dragon_Isles_(polish)|Wyspami]] lub innymi miejscami [[Second Life]]. Aby użyć siodła, połóż je na ziemi i usiądź na (zazwyczaj większej) kuli z etykietą ''Dragon'' (kliknij na nią prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję ''Fly'' z menu).

Gdy to uczynisz automatycznie przejdziesz do trybu lotu (''Fly''), a Twój pasażer będzie mógł w analogiczny sposób zająć miejsce na drugiej kuli. Gdy znudzi Cię królowanie w przestworzach po prostu z niego wstań (naciśnij przycisk ''Stand up'' na dole ekranu). Po użyciu nie zapomnij zabrać ze sobą siodła (''Take'') lub go usunąć (''Delete'').

Aby zasięgnąć więcej informacji, zapoznaj się z zawartością strony ''[[Dragon FAQ (polish)]]''.

====Punkt widzenia (''Camera'')====

Opisany wcześniej trik ze zmianą punktu widzenia czasami w przypadku największych [[Dragon_Species_(polish)|Smoków]] powoduje dziwne zachowanie. Gdy ustawisz kamerę na tyle daleko żeby widzieć, co się dzieje przed Tobą - okazuje się, że wszystko jest bardzo pomniejszone. Do [[Dragon_Species_(polish)|Smoków]] dołączany jest specjalne narzędzie, które umożliwia zmianę domyślnej pozycji kamery tak, żeby tej sytuacji zapobiec.

====[[Dragon Hoard (polish)|Smoczy skarb (''Dragon horde'')]]====

[[Dragon_Species_(polish)|Smoki]] uwielbiają dekorować swoje gniazda i domy szlachetnymi kruszcami i klejnotami. Podstawowy zestaw dołączany przy zakupie [[Dragon_Species_(polish)|dorosłego Smoka]] składa się z:

* samego [[Dragon_Species_(polish)|Smoka]] wraz z [[Dragon_HUD_(polish)|HUDem]], do jego modyfikacji,
* [[Dragon_eggs_(polish)|smoczego jaja]],
* [[Dragon Hoard (polish)|góry złota, kamieni szlachetnych i precjozów]].

Dzięki tym elementom możesz wyreżyserować własną smoczą scenkę. Może chcesz zbudować sobie złote łoże? Albo wylęgarnię Smoków?

==[[Dragon_Isles_(polish)|Wyspy]]==

Przyjemność z bycia [[Dragon_Species_(polish)|Smokiem]] nie kończy się na samym awatarze. Wielu uważa, że od niego właśnie się '''zaczyna'''. [[Isle_of_Wyrms_Citizens_(polish)|Smocza Społeczność]] składa się z miłych, pomocnych, utalentowanych i lubiących zabawę członków. Prócz tego na [[Dragon_Isles_(polish)|Wyspach Smoczych]] jest wiele miejsc wartych odwiedzenia.

===[[Isle_of_Wyrms_Citizens_(polish)|Smocza Społeczność]]===

Aspekt społeczny na [[Dragon_Isles_(polish)|Wyspach]] jest sprawą kluczową. Uczestniczenie w tutejszym życiu jest nie tylko zabawne, ale i nagradzane. Jest tu wiele miejsc do zobaczenia i spotykania się. Wiele [[Dragon_Species_(polish)|Smoków]] gromadzi się w ''Głównej Komnacie'' [[Cathedral_(polish)|Katedry]] - być może wiedzione instynktem stadnym. Nie ma w tym jednak nic dziwnego. W końcu to poniekąd tu większość z nich przyszła na świat.

Kolejnym miejscem, które przyciąga [[Dragon_Species_(polish)|Smoki]] jest [[Sandbox_(polish)|Piaskownica]]. Należy jednak wspomnieć, że jest ona przeznaczona przede wszystkim do budowania a dopiero potem - do innych celów.

W miejscach tych organizowane są również cykliczne imprezy. Są one ogłaszane na panelu [http://www.daryth.com/council/forumdisplay.php?f=12 News & Events] Forum [http://www.daryth.com/council/index.php Council of Wyrms].

Na Wyspach organizowane są również rozmaite zawody: tematyczne, związane z wydarzeniami (np. popularny ''Halloween Costume Contest'') albo po prostu - dla samego współzawodnictwa. Zawody są ogłaszane na stronie ''[[Isle Contests]]''. Dyskusje na ich temat prowadzone są również na [http://www.daryth.com/council/index.php Forum].

Inne miejsca warte odwiedzenia to [[Marketplace_(polish)|Targowisko Główne]] oraz duże mieszkalne wyspy [[Lethe_(polish)|Lethe]] i [[Lyre_(polish)|Lyre]], na których - jeśli masz szczęście - możesz [[Dragon_Cave_Rental_(polish)|wynająć jaskinię]]!

===Przynależność do [[:Category:Councils|Rad Smoków]]===

[[:Category:Councils|Rady Smoków]] to grupy zrzeszające posiadaczy różnych gatunków smoczych awatarów. Członków dobiera się ze względu na ich stan posiadania. Są to:

* [[Council_of_Wyrm_Hatchlings_(polish)|Rada Hatchlingów]] - ''Council of Wyrm Hatchlings'' - dla posiadaczy [[Hatchling_Species_(polish)|Hatchlingów]].
* [[Council_of_Wyrmlings_(polish)|Rada Wyrmlingów]] - ''Council of Wyrmlings'' - dla posiadaczy [[Wyrmling_Species_(polish)|Wyrmlingów]].
* [[Council_of_Wyrms_(polish)|Rada Smoków]] - ''Council of Wyrms''  - dla posiadaczy [[Dragon_Species_(polish)|dorosłych Smoków]] (Wyrmów).

Przynależność do nich nie ma jedynie charakteru prestiżowego, ale stanowi też upoważnienie do czynnego uczestniczenia w pewnych aspektach życia na wyspach. Należą do nich:

* Prawo głosu w wyborach przy podejmowaniu ważnych decyzji.
* Upoważnienie do uczestnictwa w imprezach przeznaczonych wyłącznie dla Smoków.
* Otrzymywanie na bieżąco ważnych informacji związanych ze smoczym życiem.
* Okazanie Twojej sympatii do Smoków.
* Możliwość zakupienia dowolnego smoka w dowolnym czasie ze specjalnym rabatem na [[Wyrmling_Species_(polish)|Wyrmlingi]] i [[Dragon_Species_(polish)|Wyrmy]] (zobacz ''[[Dragon_Guide_%28polish%29#Nieograniczone_zakupy|Nieograniczone zakupy]]'' poniżej).
* Możliwość nabycia wydań specjalnych Smoków dostępnych tylko dla [[:Category:Councils|członków Rad]] (zobacz ''[[Dragon_Guide_%28polish%29#Wydania_specjalne|Wydania specjalne]]'' poniżej).

[[Dragon_Species_(polish)|Dorosłe Smoki]] zrzeszone są w [[Council_of_Wyrms_(polish)|Radzie Smoków]] (''Council of Wyrms''). Aby do niej przystąpić niezbędne jest zarejestrowanie [[Dragon_eggs_(polish)|jaja]]. 

# Połóż [[Dragon_eggs_(polish)|jajo]] na ziemi.
# Dotknij je. Spowoduje to wyświetlenie niebieskiego okna dialogowego z kilkoma przyciskami.
# Kliknij przycisk '''''Register''''', a następnie wykonaj polecenia, które pojawią się na ekranie.

Jeżeli nie otrzymasz zaproszenia do grupy w ciągu 24 godzin - skontaktuj się przez z [[Guide (polish)| Przewodnikiem]], [[Mentor (polish)| Mentorem]] lub [[Guardian (polish)|Strażnikiem]], którzy pomogą Ci je uzyskać.

==Nieograniczone zakupy==

Chyba najbardziej ekscytującą wiadomość zostawiłem na koniec.

Przez [[Release_Events_FAQ_(polish)|procedurę Wylęgu]] przechodzi się tylko raz. Kiedy zostaniesz [[Dragon_Species_(polish)|dorosłym Smokiem]] i wstąpisz do [[Council_of_Wyrms_(polish)|Rady]] - nigdy już nie będziesz musiał czekać w kolejce na zakup [[Dragon_Species_(polish)|Wyrma]]! I nie tylko to. Otrzymasz też [[Avatars_Price_List_(polish)|rabat]] przy zakupie [[Hatchling_Species_(polish)|Hatchlingów]], [[Wyrmling_Species_(polish)|Wyrmlingów]] i [[Dragon_Species_(polish)|Wyrmów]]!

===[[Purchasing_a_Dragon_Avatar_(polish)|Sprzedaż Smoków]] członkom [[Council_of_Wyrms_(polish)|Rady]]===

Będąc członkiem ''[[Council_of_Wyrms_(polish)|Council of Wyrms]]'' możesz nabyć każdy z trzech rozmiarów Smoków bez żadnych ograniczeń, niezależnie od aktualnej dostępności [[Dragon_eggs_(polish)|jaj]]. Jeżeli spodoba Ci się jakiś egzemplarz - po prostu możesz go kupić ze specjalnym upustem.

Aby [[Dragon_eggs_(polish)|automat sprzedający]] rozpoznał, że jesteś członkiem [[Council_of_Wyrms_(polish)|Rady Smoków]], musisz ustawić grupę ''[[Council_of_Wyrms_(polish)|Council of Wyrms]]'' jako aktywną a następnie udać się do [[Cathedral_(polish)|Katedry]]. Do momentu zapłaty - automatu sprzedającego używa się w [[Purchasing_a_Dragon_Avatar_(polish)|normalny sposób]]. Przy płaceniu - zamiast używać przycisków ''Fast Pay'' wpisz kwotę ręcznie - zgodnie z typem awatara, jaki chcesz kupić (szczegóły dotyczące poszczególnych cen i upustów znajdziesz w [[Avatars_Price_List_(polish)|cenniku]]).

Gdy wpiszesz cenę i naciśniesz ''Pay'' w twoim inwentarzu pojawi się nowo zakupiony awatar. '''Prosimy żebyś nie brał ponownie udziału w [[Release_Events_FAQ_(polish)|uroczystości Wylęgu]]'''. Robiąc to - niepotrzebnie odbierasz szansę innym. Używając opisanej wyżej metody możesz w dowolnym momencie kupić tyle awatarów, ile sobie życzysz. Na dodatek na większość z nich otrzymujesz upust.

==Wydania specjalne==

Co jakiś czas pojawiają się nowe awatary Smoków, dostępne jedynie dla członków ''[[Council_of_Wyrms_(polish)|Council of Wyrms]]'', jak na przykład [[Dragon_Species_(polish)#Tiamat|Tiamat]] (do nabycia w [[Cathedral_(polish)|Katedrze]]) albo smoki gatunków [[Cave_Dragon_(polish)|Cave]] i [[Bone_Dragon_(polish)|Bone]] autorstwa [[User:Teravus|Teravusa Ousleya]] dostępne na [[Marketplace_(polish)|Targowisku Mieszkańców]].

[[Image:BoneDragonVendor.png|frame|center|Automat sprzedający awatary Smoków gatunku Bone]]

Wszystkie opisane tu powody sprawiają, że bycie [[Dragon_Species_(polish)|dorosłym Smokiem]] jest czymś nadzwyczajnym.

[[Category:Avatars]]
[[Category:Beginner Help]]
[[Category:Wersja polska]]