Difference between revisions of "Hatching Format Primer (portuguese)"
(Depreciated) |
|||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Translations|Hatching Format Primer}} | ||
| + | |||
| + | {{Depreciated}} | ||
| + | |||
Então, desejas se tornar um dragão? Não um hatchling (bebê) nem um wyrmling (jovem), mas um completo, magestoso, poderoso dragão adulto: Um Wyrm da Ilha dos Wyrms. Essas sábias e nobres criaturas são raras entre a população do Second Life e muitos aventureiros chegam dos recantos mais longínquos do Grid para ter a chance de ascensão no plano dracônico. | Então, desejas se tornar um dragão? Não um hatchling (bebê) nem um wyrmling (jovem), mas um completo, magestoso, poderoso dragão adulto: Um Wyrm da Ilha dos Wyrms. Essas sábias e nobres criaturas são raras entre a população do Second Life e muitos aventureiros chegam dos recantos mais longínquos do Grid para ter a chance de ascensão no plano dracônico. | ||
| − | + | ==Formato Primário do Evento de Eclosão!== | |
| − | + | ||
| − | + | E o momento se aproxima novamente, quando um novo grupo de dragões surge no evento de eclosão. | |
| − | + | ||
| − | + | Estarão disponíveis 5 exemplares de cada espécie para o primeiro registro e 5 de cada espécie para o segundo registro. O avatar de Tiamat e os Wyverns não fazem parte desse sorteio. | |
| − | 5 O | + | |
| − | + | Lembre-se, esse é o registro para um sorteio, Vencer significa ter o direito de comprar um avatar de dragão adulto. Por conta do número de registrados ser maior que o número de avatares disponíveis, não ha garantias que todo registrado conseguirá necessariamente ganhar um ovo. | |
| − | + | ||
| − | + | O primeiro registro começa às 0:00 SLT (meia noite do horário de Second Life) e termina ao meio dia SLT (12:00 horário de SL) do último dia. É aberto ao Council of Wyrm Hatchlings, Council of Wyrmlings e o Isle of Wyrms citizens apenas. | |
| − | + | ||
| − | + | O Segundo registro começa às 12:00 SLT no dia do evento de eclosão ( com margem de erro de alguns minutos para a troca dos postos de compra de Token). Todo mundo pode participar desse segundo registro. | |
| − | + | ||
| − | + | O Evento de Eclosão ocorre aproximadamente a 1:00 pm SLT (com margem de erro de meia hora aproximadamente). Todos os ovos serão sorteados ao mesmo tempo. | |
| − | + | ||
| + | Durante o período do primeiro registro, convites para o grupo dos Citizens estará suspenso exceto para donos de Dragões, Wyrmlings, Hatchlings e Hedgehogs(algumas excessões serão aceitas). Novos convites para os Councils continuam funcionando normalmente. | ||
| + | |||
| + | Se você possui dúvidas, esteja à vontade para perguntar a qualquer volunteer, Guide, Mentor, Ambassador ou Guardian das ilhas. | ||
| + | |||
| + | AOS CONDIDATOS AO SORTEIO: Leia as Reclamações ao fim desta mensagem ANTES de realizar sua compra! | ||
| + | |||
| + | As seguintes instruções são destinadas ao registro para concorrer ao sorteio de um dragão adulto. Se você tiver dúvidas ou problemas durante o evento de eclosão, por favor procurar por um Guardian, Mentor, Guide ou Volunteer da Ilha. | ||
| + | |||
| + | ==Bases do Registro== | ||
| + | |||
| + | O Registro é dividido em duas sessões: Uma destinada aos membros do Council of Hatchlings, Council of Wyrmlinbgs e Isle of Wyrms Citizens Group. A primeira Sessão vai da meia noite (0:00 SLT) do primeiro dia até meio dia (12:00pm SLT) , três dias após, no evento de eclosão. | ||
| − | + | A Sessão seguinte é aberta a todos e ocorre por uma hora, começando ao meio dia (12:00pm SLT) até 1:00 pm SLT no dia da eclosão. O sorteio ocorre logo em seguida ao termino da segunda Sessão e sorteia todos os ovos de uma vez. | |
| − | + | 5 ovos de cada espécie estarão disponíveis para a primeira sessão, e 5 exemplares de cada espécie para segunda sessão. As espécies que concorrem são o Astral, Anubis, Aquatic, Bast, Dracolich, Fae, Fire, Hydra, Ice, Royal, Shadow, Spirit, Storm and Steam. Tiamat e os Wyverns não fazem parte do evento de eclosão. Num total de 150 ovos. | |
| − | + | ==Registration Procedure== | |
| − | + | Em diversas localidades das Ilhas haverá kioks de registro com orbes. Haverá um kiosk de registro também dentro da Cathedral. | |
| − | + | Na Sessão Um, por favor vista a Tag do grupo para acessar a orbe de registro do grupo correspondente. Cada Orbe possuirá um texto flutuante indicando a qual grupo ela é destinada. Para a Segunda Sessão não é necessário vestir nenhuma tag de grupo. | |
| − | + | 1. Pague ao Orbe L$3,500 enquanto estiver vestindo a Tag correspondente. O Orbe lhe devolverá seus L$3,500 e lhe dará um token. | |
| − | + | 2. Acesse seus a barra de itens recentes (Recent Items) no seu inventório (inventory) ou procure (Search) por "REGISTRATION" ou "TOKEN" para achar seu token. | |
| − | + | 3. Assim que você o encontrar, vista como se fosse um HUD (clique com o botão direito e selecione "wear" - vestir). Um botão irá aparecer na sua frente, não tem como errar. | |
| − | + | [[Image:IoW_Hatching_Token_S1.png]] | |
| − | + | 4. Clique o botão. Otoken irá lhe mostrar um menu com um número de escolhas: Selecione "REGISTER".No segundo menu que aparecer, selecione a espécie que vc deseja concorrer. (Voce pode trocar sua escolha a qualquer momento (você pode voltar atrás e trocar sua opção durante o processo de registro). Nota: Algumas opções estão na segunda página do menu. | |
| − | + | ||
| − | + | 5. Faça sua escolha e aguarde o token confirmar seu registro. Para os membros dos Counselhos que desejam registrar duas vezes, não é necessário adquirir um novo token. Apenas vista seu token novamente durante a segunda Sessão e selecione seu dragão novamente. | |
| − | + | Nota: Assegure-se que você não está numa zona de NO-SCRIPT, ou o token não funcionará. Não é necessário estar nas ilhas para se registrar. Você pode se registrar em qualquer lugar. Você sabe que está numa zona de NO-SCRIPT se em sua barra superior do menu aparecer um ícone mostrando o no script habilitado. Esse ícone varia conforme o Client que estás usando. ACathedral e a Sanbox de Limbo estarão como zono NO SCRIPT durante as sessões de registro. | |
| − | + | 6. Feito isto, tire seu HUD e o guarde para uso posterior. | |
| − | + | ||
| − | + | GUARDE SEU TOKEN COM CUIDADO! ELE SERÁ NECESSÁRIO PARA O SORTEIO. NÃO O DELETE!!! | |
| − | + | ==Locais de Registro== | |
| − | + | A localização dos Kiosk estarão disponíveis em notas e com os membros do staff. A maioria dos sims não- residenciais terá um kiosk, Cathedral não terá nenhum kiosk. | |
| − | + | [[Image:RegistrationKiosk.png]] | |
| − | + | ==O Sorteio (The Drawing)== | |
| − | + | Quando o evento de eclosão começar, vista o seu Token e se assegure que estás em um local onde scripts são permitidos. Não é necessário que esteja nos sims de IoW. Você pode estar em qualquer lugar para receber a notificação, por isso não preisa campar em IoW e provocar o crash da ilha, seu Token lhe avisará se és um vencedor. Em caso afirmativo, serás notificado via IM para que se dirija a Cathedral, isso pode tomar algum tempo, por isso recomendamos paciência. quando fores notificado, dirija-se à Cathedral para pegar seu dragão adulto. | |
| − | + | Pedimos compreenção, Cathedral estará limitada para que apenas poucos entrem por vez para diminuir a instabilidade. Por favor seja paciente. | |
| − | + | Por favor, não se preocupe, você tem 48 horas para coletar o seu adulto! Aqueles que não foram contemplados, terão uma nova chance (ampliada) no evento de eclosão seguinte. Estes serão avisados por seus tokens : "Better luck next time" (melhor chance na próxima vez), então não se aflija, suas chances serão dobradas no evento de eclosão seguinte. Tente novamente na próxima estação! Boa sorte! | |
| − | + | ==O Menu Adicional de Seleção do seu Token== | |
| − | + | [[Image:IoW Hatching Token MM.png]] | |
| − | + | No menu principal: | |
| − | + | ||
| − | + | Reset vai resetar o HUD. Use apenas se necessário. Isso não vai alterar suas chances ou desresgistrar você. | |
| + | Hide vai esconder o HUD e colocá-lo na parte superior esquerda da sua tela. Clique no ícone pequeno para restaurá-lo. | ||
| + | Help lhe fornecerá informação. (em inglês) | ||
| − | + | Register vai registrá-lo ou alterar seu registro. | |
| − | + | Status vai lhe mostrar a situação do seu registro. | |
| + | Teleport vai abrir o mapa geral e oferecer um teleporte para Cathedral. | ||
| − | + | ==Calendário dos Eventos de Eclosão (Hatching)== | |
| − | + | AS dadas desse calendário foram planejadas para que o evento de eclosão ocorra nos fins de semana. Por Favor cheque as notas e painéis de notícias para as datas exatas e horários. | |
| − | + | ano de 2008:<br /> | |
| − | + | 20 de Março - Vernal Equinox (Primavera - hemisfério norte)<br /> | |
| + | 20 de junho - Solstício de Verão<br /> | ||
| + | 22 de setembro - Autumnal Equinox (outono)<br /> | ||
| + | 21 de dezembro - Solstício de Inverno<br /> | ||
| − | + | ano de 2009:<br /> | |
| − | + | 20 de Março - Vernal Equinox (Primavera - hemisfério norte)<br /> | |
| − | + | 21 de junho - Solstício de Verão<br /> | |
| − | + | 22 de setembro - Autumnal Equinox (outono)<br /> | |
| − | + | 21 de dezembro - Solstício de Inverno<br /> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | ==Dicas Importantes== | ||
| − | + | Sobre o evento como um todo: | |
| − | + | ||
| − | + | * O evento possui duas etapas; o período de registro e o evento de eclosão propriamente dito. | |
| − | + | * Você precisa se informar em IoW para garantir os procedimentos para participar do evento de eclosão. | |
| − | + | * Para se registrar vc paga o preço de um dragão adulto em um dos pontos de venda de Token, seus Lindens retornarão para ti junto com o Token que vc deve vestir para se registrar e completar o processo. | |
| − | + | * Você irá receber uma Mensagem instantânea no dia do Evento notificando se tiveste sorte ou não. | |
| − | + | * Se vc ganhou tem até 48 horas para seguir as instruções que recebeu para compra, senão aguarde um pouco mais para o ressorteio, caso ocorra. | |
| + | Para a compra do Dragão: | ||
| − | + | *Uma vez bem sucedido num evento de eclosão , não é mais necessário tomar parte de outro evento para obter outro dragão adulto. Assim que se tornar membro do conselho dos Wyrms (Council of Wyrms) você poderá comprar qualquer dragão adulto a qualquer hora por um preço com desconto. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | ==Para mais Informação== | ||
| − | + | Veja a parte dedicada as FAQ para eventos no wiki. | |
| − | + | ||
| − | + | ==Reclamações== | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ATENÇÃO!!! NÃO use o Release Candidate client (também chamado de First Look) para realizar suas compras. É um software BETA e problemas com compras, perda de dinheiro E produtos são conhecidos! A Ilha dos Wyrms e Daryth Kennedy não se responsabilizarão por perdas ocorridas pelo uso de softwares não testados nas compras.Se você perdeu dinheiro ou produtos por algum glitch/problema do client First Look, por favor contate Linden Lab (support@secondlife.com) para assistência. Se você não tem certeza se esse caso se aplica a ti, provavelmente não é o caso, desde que o Release Candidate precisa ser manualmente baixado e intensionalmente instalado para usar, então desconsidere o aviso | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | Retirado de "http://www.daryth.com/draconica/index.php/Hatching_Format_Primer" | |
| − | + | ||
| − | + | [[Category: Avatars]] | |
| + | [[Category: Beginner Help]] | ||
| + | [[Category: Notecards]] | ||
| + | [[Category: Versão em Português]] | ||
Latest revision as of 19:17, 7 January 2011
This page is also available in: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Portuguese
This article has been flagged as Depreciated.
Information contained in this article is depreciated due to administrative policy changes or changes within the Dragon Isles itself.
Então, desejas se tornar um dragão? Não um hatchling (bebê) nem um wyrmling (jovem), mas um completo, magestoso, poderoso dragão adulto: Um Wyrm da Ilha dos Wyrms. Essas sábias e nobres criaturas são raras entre a população do Second Life e muitos aventureiros chegam dos recantos mais longínquos do Grid para ter a chance de ascensão no plano dracônico.
Contents |
Formato Primário do Evento de Eclosão!
E o momento se aproxima novamente, quando um novo grupo de dragões surge no evento de eclosão.
Estarão disponíveis 5 exemplares de cada espécie para o primeiro registro e 5 de cada espécie para o segundo registro. O avatar de Tiamat e os Wyverns não fazem parte desse sorteio.
Lembre-se, esse é o registro para um sorteio, Vencer significa ter o direito de comprar um avatar de dragão adulto. Por conta do número de registrados ser maior que o número de avatares disponíveis, não ha garantias que todo registrado conseguirá necessariamente ganhar um ovo.
O primeiro registro começa às 0:00 SLT (meia noite do horário de Second Life) e termina ao meio dia SLT (12:00 horário de SL) do último dia. É aberto ao Council of Wyrm Hatchlings, Council of Wyrmlings e o Isle of Wyrms citizens apenas.
O Segundo registro começa às 12:00 SLT no dia do evento de eclosão ( com margem de erro de alguns minutos para a troca dos postos de compra de Token). Todo mundo pode participar desse segundo registro.
O Evento de Eclosão ocorre aproximadamente a 1:00 pm SLT (com margem de erro de meia hora aproximadamente). Todos os ovos serão sorteados ao mesmo tempo.
Durante o período do primeiro registro, convites para o grupo dos Citizens estará suspenso exceto para donos de Dragões, Wyrmlings, Hatchlings e Hedgehogs(algumas excessões serão aceitas). Novos convites para os Councils continuam funcionando normalmente.
Se você possui dúvidas, esteja à vontade para perguntar a qualquer volunteer, Guide, Mentor, Ambassador ou Guardian das ilhas.
AOS CONDIDATOS AO SORTEIO: Leia as Reclamações ao fim desta mensagem ANTES de realizar sua compra!
As seguintes instruções são destinadas ao registro para concorrer ao sorteio de um dragão adulto. Se você tiver dúvidas ou problemas durante o evento de eclosão, por favor procurar por um Guardian, Mentor, Guide ou Volunteer da Ilha.
Bases do Registro
O Registro é dividido em duas sessões: Uma destinada aos membros do Council of Hatchlings, Council of Wyrmlinbgs e Isle of Wyrms Citizens Group. A primeira Sessão vai da meia noite (0:00 SLT) do primeiro dia até meio dia (12:00pm SLT) , três dias após, no evento de eclosão.
A Sessão seguinte é aberta a todos e ocorre por uma hora, começando ao meio dia (12:00pm SLT) até 1:00 pm SLT no dia da eclosão. O sorteio ocorre logo em seguida ao termino da segunda Sessão e sorteia todos os ovos de uma vez.
5 ovos de cada espécie estarão disponíveis para a primeira sessão, e 5 exemplares de cada espécie para segunda sessão. As espécies que concorrem são o Astral, Anubis, Aquatic, Bast, Dracolich, Fae, Fire, Hydra, Ice, Royal, Shadow, Spirit, Storm and Steam. Tiamat e os Wyverns não fazem parte do evento de eclosão. Num total de 150 ovos.
Registration Procedure
Em diversas localidades das Ilhas haverá kioks de registro com orbes. Haverá um kiosk de registro também dentro da Cathedral.
Na Sessão Um, por favor vista a Tag do grupo para acessar a orbe de registro do grupo correspondente. Cada Orbe possuirá um texto flutuante indicando a qual grupo ela é destinada. Para a Segunda Sessão não é necessário vestir nenhuma tag de grupo.
1. Pague ao Orbe L$3,500 enquanto estiver vestindo a Tag correspondente. O Orbe lhe devolverá seus L$3,500 e lhe dará um token.
2. Acesse seus a barra de itens recentes (Recent Items) no seu inventório (inventory) ou procure (Search) por "REGISTRATION" ou "TOKEN" para achar seu token.
3. Assim que você o encontrar, vista como se fosse um HUD (clique com o botão direito e selecione "wear" - vestir). Um botão irá aparecer na sua frente, não tem como errar.
4. Clique o botão. Otoken irá lhe mostrar um menu com um número de escolhas: Selecione "REGISTER".No segundo menu que aparecer, selecione a espécie que vc deseja concorrer. (Voce pode trocar sua escolha a qualquer momento (você pode voltar atrás e trocar sua opção durante o processo de registro). Nota: Algumas opções estão na segunda página do menu.
5. Faça sua escolha e aguarde o token confirmar seu registro. Para os membros dos Counselhos que desejam registrar duas vezes, não é necessário adquirir um novo token. Apenas vista seu token novamente durante a segunda Sessão e selecione seu dragão novamente.
Nota: Assegure-se que você não está numa zona de NO-SCRIPT, ou o token não funcionará. Não é necessário estar nas ilhas para se registrar. Você pode se registrar em qualquer lugar. Você sabe que está numa zona de NO-SCRIPT se em sua barra superior do menu aparecer um ícone mostrando o no script habilitado. Esse ícone varia conforme o Client que estás usando. ACathedral e a Sanbox de Limbo estarão como zono NO SCRIPT durante as sessões de registro.
6. Feito isto, tire seu HUD e o guarde para uso posterior.
GUARDE SEU TOKEN COM CUIDADO! ELE SERÁ NECESSÁRIO PARA O SORTEIO. NÃO O DELETE!!!
Locais de Registro
A localização dos Kiosk estarão disponíveis em notas e com os membros do staff. A maioria dos sims não- residenciais terá um kiosk, Cathedral não terá nenhum kiosk.
O Sorteio (The Drawing)
Quando o evento de eclosão começar, vista o seu Token e se assegure que estás em um local onde scripts são permitidos. Não é necessário que esteja nos sims de IoW. Você pode estar em qualquer lugar para receber a notificação, por isso não preisa campar em IoW e provocar o crash da ilha, seu Token lhe avisará se és um vencedor. Em caso afirmativo, serás notificado via IM para que se dirija a Cathedral, isso pode tomar algum tempo, por isso recomendamos paciência. quando fores notificado, dirija-se à Cathedral para pegar seu dragão adulto.
Pedimos compreenção, Cathedral estará limitada para que apenas poucos entrem por vez para diminuir a instabilidade. Por favor seja paciente.
Por favor, não se preocupe, você tem 48 horas para coletar o seu adulto! Aqueles que não foram contemplados, terão uma nova chance (ampliada) no evento de eclosão seguinte. Estes serão avisados por seus tokens : "Better luck next time" (melhor chance na próxima vez), então não se aflija, suas chances serão dobradas no evento de eclosão seguinte. Tente novamente na próxima estação! Boa sorte!
O Menu Adicional de Seleção do seu Token
No menu principal:
Reset vai resetar o HUD. Use apenas se necessário. Isso não vai alterar suas chances ou desresgistrar você. Hide vai esconder o HUD e colocá-lo na parte superior esquerda da sua tela. Clique no ícone pequeno para restaurá-lo. Help lhe fornecerá informação. (em inglês)
Register vai registrá-lo ou alterar seu registro. Status vai lhe mostrar a situação do seu registro. Teleport vai abrir o mapa geral e oferecer um teleporte para Cathedral.
Calendário dos Eventos de Eclosão (Hatching)
AS dadas desse calendário foram planejadas para que o evento de eclosão ocorra nos fins de semana. Por Favor cheque as notas e painéis de notícias para as datas exatas e horários.
ano de 2008:
20 de Março - Vernal Equinox (Primavera - hemisfério norte)
20 de junho - Solstício de Verão
22 de setembro - Autumnal Equinox (outono)
21 de dezembro - Solstício de Inverno
ano de 2009:
20 de Março - Vernal Equinox (Primavera - hemisfério norte)
21 de junho - Solstício de Verão
22 de setembro - Autumnal Equinox (outono)
21 de dezembro - Solstício de Inverno
Dicas Importantes
Sobre o evento como um todo:
- O evento possui duas etapas; o período de registro e o evento de eclosão propriamente dito.
- Você precisa se informar em IoW para garantir os procedimentos para participar do evento de eclosão.
- Para se registrar vc paga o preço de um dragão adulto em um dos pontos de venda de Token, seus Lindens retornarão para ti junto com o Token que vc deve vestir para se registrar e completar o processo.
- Você irá receber uma Mensagem instantânea no dia do Evento notificando se tiveste sorte ou não.
- Se vc ganhou tem até 48 horas para seguir as instruções que recebeu para compra, senão aguarde um pouco mais para o ressorteio, caso ocorra.
Para a compra do Dragão:
- Uma vez bem sucedido num evento de eclosão , não é mais necessário tomar parte de outro evento para obter outro dragão adulto. Assim que se tornar membro do conselho dos Wyrms (Council of Wyrms) você poderá comprar qualquer dragão adulto a qualquer hora por um preço com desconto.
Para mais Informação
Veja a parte dedicada as FAQ para eventos no wiki.
Reclamações
ATENÇÃO!!! NÃO use o Release Candidate client (também chamado de First Look) para realizar suas compras. É um software BETA e problemas com compras, perda de dinheiro E produtos são conhecidos! A Ilha dos Wyrms e Daryth Kennedy não se responsabilizarão por perdas ocorridas pelo uso de softwares não testados nas compras.Se você perdeu dinheiro ou produtos por algum glitch/problema do client First Look, por favor contate Linden Lab (support@secondlife.com) para assistência. Se você não tem certeza se esse caso se aplica a ti, provavelmente não é o caso, desde que o Release Candidate precisa ser manualmente baixado e intensionalmente instalado para usar, então desconsidere o aviso
Retirado de "http://www.daryth.com/draconica/index.php/Hatching_Format_Primer"
